lixeira tem tamanho?

 A resposta é sim, todo computador guarda um espaço para leixeira, 4 ou5 gb são delas.

E quando esse espaço é excedido?

a lixeira é aumentada e depois dos dados serem excluídos a lixeira volta ao tamanho normal, para você que usa a lixeira com pouca frequencia, pode-se diminuir o espaço, para economizar hd:
vá nas propiedades da lixeira

onde esta 7 por cento você muda para a porcentagem que você quer por, simples? comente